上次说过了通过邮件第一句话判断发邮件人的心情（《【新技能get】从打招呼看透英国人的邮件/短信》），小伙伴们表示受益匪浅，那今儿咱就再接再厉，说说英语里各种“呵呵”背后隐含的意思！不管是hehe，haha，lol，LOL还是lmao，通通给你整明白。
1. haha = 你觉得自己特幽默的话我就配合一下
2. haha. = 我是被逼着笑的……I hate you.
3. haha! = 哎哟不错哟
4. ha ha ha = 好……有……趣……（翻白眼）
5. ha = 老子不高兴，别逼我用叠字
6. ha. = 你看看，你看看我怎么老是对的！
7. ha! = 棒！
8. HA = 你活该！
9. hah = 好无聊啊亲
10. hehe = 会用这个的一般是一中年人
11. hehehe = 我刚说了个黄笑话但是我怕你看不出来是个黄笑话，所以加上呵呵呵
12. heh = 我就没打算笑……
13. heh heh = 我的邪恶计划开始进展了
14. muahaha = “木哈哈哈哈，你们这些愚蠢的人类”
15. mwahaha = “哇哈哈哈哈，老子的TX马上就要一统江湖了”，麻花疼扬天长啸
16. heehee = 我干坏事儿了
17. teehee = 我干了很可爱的坏事儿
18. hahaha = 好笑~
19. ahahaha = 好好笑！
20. bahaha = 噗，好好笑！！
21. gahaha = 嘎嘎嘎，好好笑！！！
22. hahahaha(etc.) = 好好笑xN
23. haha…… = Gooooooooooo fuck yourself.
24. HAHA = 我笑出声了！或者大写锁了……
25. HAHAHA = 笑死我了！或者大写锁了……
26. HAHAHAHAHAHAHA(etc.) = 23333333捶地笑！或者大写锁了……
27. lol = 我觉得还好；还是有点儿逗的但是也笑不出来；我不想让你看出来我实际是怎么想的；想继续对话可是实在没话题；我这个笑话有点儿冷所以要先自己笑一下……
28. Lol (发自iPhone) = 以上的意思，但是我开了自动拼写；实在接不下去但是又不能不回复
29. lol. = 就是一个更悲伤更气愤的“ha.”
30. lolol(etc.) = 我沉浸在自己的世界里！
31. lolllllll = 看到你的短信我感受到了发自内心的波涛暗涌，我到底在做什么？那些文字让我思绪万千，我知道我该回lol，但是在那一刻，我的手不受控制地在l键上多按了几下……这有意义么？这没意义么？——蛇精病么！
32. LOL = 我简短地，很真诚地，笑了下
33. L-O-L/L.O.L. = 我其实好想哭……；我是长辈级的人物
34. lmao = 好蠢哈哈哈
35. lmfao = 蠢爆了好嘛哈哈哈哈哈
36. lmbo = 我只是想体现我懂得多，就不用lmao
37. rofl = 我老了解网络缩写了你看看你看看我连rofl都会用！
原载于留英校友录，获权自原作者
