来英国的小伙伴,多少都对英音有点情结吧!尤其是优雅的“女王英语Queen’s English”,一开口简直迷倒众生。Queen’s English有多迷人?来听听女王在2012年Diamond Jubilee上的演讲吧。
虽然这种“Queen’s English”或者说“Received Pronunciation(RP)”现在很少人讲,在平常生活中讲出来也有点怪怪的,不过对于喜欢高逼格的小伙伴们,这个口音绝对是神器!当然如果不喜欢那么夸张的,就尽量学习类似cockney或者英格兰南部普通口音就好,RP的确是有点太sophisticated了。事儿编在这儿就稍微总结了一下英音的发音规律,供喜欢的小伙伴们参考。
1. 不要卷舌!不要卷舌!
这个基本上是第一要律。如果决定学英音,就不要跟着美国电影学卷舌了。遇到词尾的r,忽略掉就好。像girl,hurl这样的词,直接发成[ɜ:l],不!要!卷!舌!(不过苏格兰爱尔兰口音也有卷舌音,想学这些口音的可以研究一下)
2. 遇到a,张大嘴
像father,bath,glass这样有[ɑ]的发音,要诀是打开口腔,发音尽量靠后。标准的RP对这个音的要求是特别饱满的一个“arh!”当然如果不想那么夸张,简单发个“啊”也可以,但发音一定要靠后。最最重要的是不要像美音那样发成[æ]。
3. o的发音
像box,bottle,lock这样的词,英音发[ɔ],美音发[ɑ]。英音发的会比较浑厚,发音部位靠后。美音则稍靠前些,感觉比较放荡就对了。
4. sch-ew-pid
英音的“u”要发成双元音[ju: ],所以stupid需要发成“stewpid”,甚至可以更夸张点发成“ schewpid”。美音的u则通常直接一个[u]就带过去了。
5. 辅音要清晰饱满
像“t”这样的辅音,一定发清楚,不能像美音里那样含糊成“d”。比如“duty”这样的词,第一是u要有双元音,二是t要发清楚。不过如果不是RP,普通的英式口音里也会有t之类的辅音吞音现象,比如将“battle”发成“ba-ill”。建议掌握不好的,最好还是不要吞了。
6. 非重读字母e
在英音里读作[i],美语中常读作[e]。比如except,英国人读[iksept],美国人读[eksept]。
7. 词尾-ile
英国人将这一词尾读作[ail],在美语中读作[il] 或 [əl]。如hostile,英音是[ˈhɔstail],美音读[ˈhɑstəl]。
8. 注意音调
英音音调普遍较为稳重,语调较平和,句子末尾通常为降调。
9. 另外还有好多发音没有什么规律,纯属习惯。比如neither,英音读[ˈnaɪðə],美音读[ˈniðɚ]。比较有代表性的几个词:
tomato
英[təˈmɑ:təu],美[təˈmeitəu]
either
英[ˈaɪðə],美[ˈiðɚ]
renaissance
英[riˈneisns],美[ˈrɪnɪˌsɑns]
当然要学好英音不只是发音上的问题,还有很多英式特有的拼写和单词,这个咱就不在这里讨论了。最后提一下,系统学习英音可见BBC Learning English的网站,这里的Pronunciation Tips非常靠谱,值得学习。
最后再附上个英美音大差别的视频,大家体会下啊: