话说，蝙蝠这种动物大家都认识，
它们是一群哺乳类动物，天天挤在洞穴里，靠回声判路，还能发出很尖利、很刺耳的声音….
因为长相不萌，大多数人对它们不感兴趣，
但有一群科学家在思索一件事：
所以….它们天天喊来喊去，到底在说什么呢？
嗯？
蝙蝠在说什么，为什么要关心这个？
因为…根据目前的研究，蝙蝠是为数不多的，拥有类似‘语言’的动物….
交流这事并不只有人类会，动物世界中每天也充斥着大量的交流，
鸟儿能跳舞唱歌求偶，羚羊看到天敌后能发出叫喊警告全族….
这些都是交流，但是…..
动物间讨论具体事情的一对一对话，非常少。
根据目前的研究，除了人类以外，
只有海豚、鲸鱼、猴子等少部分动物拥有和同类一对一详细谈话的能力，其他大部分动物只能做到广范围的、没有具体细节的群体性喊叫。
这些交流就像是人类大哭、大笑一样，它能传递出信息，但具体到底发生了什么事？不知道。
一直以来，科学家都在试图翻译的动物语言，想知道它们具体在说些什么，但因为太复杂，成效不多…..
不过，有一伙以色列科学家在去年通过人工智能，
发现蝙蝠和海豚一样，也拥有单独对话的具体语言，
他们还翻译出了埃及果蝠的日常对话…
说啥呢？
…….
‘滚开，这是我的床位！！’
嗯，认真的。
埃及果蝠是一种遍布在非洲和中东的蝙蝠，主要栖息在潮湿的洞穴里，靠吃水果和花蜜为生。
这种动物特别喜欢社交，喜欢几千只甚至几万只地挤在洞穴里居住，一挤就是十几二十年（它们的寿命可达25年）….
和大部分蝙蝠一样，它们发出的声音非常刺耳。
曾经科学家以为这些喊叫只是噪音，但后来发现它们的发音由多音节序列组成，音节之间还有短暂的间隙，甚至还有类似语法的规律….
于是，来自特拉维夫大学的Yossi Yovel教授对埃及果蝠进行了详细的实验研究。
他带领同事，在荷兹利亚市捉了22只埃及果蝠，
把它们分为两个组，放在不同的洞穴里。
这两个洞穴很开阔，周围放了红外感应摄像机和麦克风，其中7只母果蝠的声音被专门记录下来。
在接下来的75天里，这7只母果蝠发出了超过15000次声音，
Yossi Yovel将这些声音数据导入一个智能声音识别软件里…..
这个软件原本是用来识别人声的，经过修正后，
它学会了分析果蝠的声音，并且找出了其中的规律….
在这庞杂的‘吱吱吱’海洋中，
软件分析出有至少71%的声音是在有效地说话，不是噪音，
然后，根据教授团队对果蝠视频的记录和研究，
发现其中有60%的声音都是在一对一吵架….
没错，是吵架….
超大声的那种…..
‘果蝠真的蛮粗鲁的，它们在洞穴里发出的大部分声音，全都是它们尖利的吵架声。就像对人狂喊狂骂一样。’Yossi Yovel教授在《科学报告》（ Scientific Reports）中说道。
果蝠好好的，整天没事吵什么呢？
根据Yossi Yovel教授的研究，他们发现，它们主要有4个吵架主题….
第一种，和食物有关的吵架。
每当一只果蝠找到吃的时，另一只果蝠不怀好意地接近它，或者想抢，对方就会发出疯狂的‘吱吱’喊叫，在这段声音大约属于果蝠中的‘国骂’，
在软件的检测下，这段声音在吃饭时出现的频率很高….
第二种，就比较有意思了….
每当有雄性果蝠接近，这7只母果蝠都会发出一段喊叫，
经过观察，Yossi Yovel发现它们是在拒绝对方的性邀请。
用人类听得明白的话说，这句喊叫大约就是：
‘滚犊子！老娘不想和你啪啪啪！！！’
第三种吵架，是关于私人空间的….
果蝠是一种很奇怪的动物，它们明明很喜欢挤在一起生活，睡觉，
但在实验里，其他果蝠如果离自己太近，它就会很紧张，
然后把对方骂走…..
第四种，抢床位…
果蝠每天都挤在一起睡觉，但这个睡觉位置不是随便睡的呀，
在洞穴里，有好床位，也有坏床位，先到先得，
于是在睡觉前，故事总是这样的…..
明明进行实验的洞穴非常大，但果蝠就是喜欢聚在一起，
然后在一片小地方找块好床位，
于是每天睡觉前，洞穴里的吵架声中总是少不了：
敢抢我床位，行不行我打你啊？！
滚起来！！
在软件的分析和统计下，
果蝠们在这75天，吵架分布图是长这样的…..
在睡觉前的争吵（紫色线）是最凶，最疯狂的，洞穴里满是‘吱吱吱’。
在起床后，仍然有部分关于床位的争吵，但持续时间相对短….
醒着的时候，有大量的‘不要靠近我！’的吵架声，
这部分争吵的激烈程度和‘那是我的口粮！’差不多….
‘老娘不啪！’是四个吵架声中程度最小的，但在睡觉前的一段时间，这部分吵架会逐渐增多….
Yossi Yovel还发现了一个有趣的特点，
果蝠对不同的对象说话，意思一样，但语气会不同，特别是，当对方是异性的时候。联想到人类，这似乎也很好理解….
在知道了关于果蝠的信息后，
从此看它们聚在一起的图，场面变成了这样……
‘这次研究收获很多。’Yossi Yovel教授说道，‘我们本来以为果蝠的大部分声音只能传达单一的意思，比如‘滚远点儿！’，但没想到里面有这么多细节。’
‘研究这些动物的交流，对研究人类的语言也许能有帮助。’
因为能力有限，Yossi Yovel还不能够整理出果蝠们吵架中更多的细节，虽然这些细节在吵架声中都有说出来。所以没办法，他只好把吵架笼统地分为四部分。
经过未来更进一步的研究，
也许我们能知道，到底果蝠吵的是‘长这么磕碜，老娘不啪！’，
还是‘今天心情不好，老娘不啪！’….
ref：
http://www.smithsonianmag.com/smart-news/researchers-translate-bat-talk-and-they-argue-lot-180961564/
https://www.theguardian.com/science/2016/dec/22/bat-chat-machine-learning-algorithms-provide-translations-for-bat-squeaks
http://www.nature.com/news/bat-banter-is-surprisingly-nuanced-1.21215
https://www.nature.com/articles/srep39419#s1
