话说，
很多人都听说过，澳大利亚元号称世界上最美的钞票…
由澳大利亚联邦储备银行发行的澳元，不仅是世界上交易量第五大的流通货币，更是世界上第一套全塑料流通货币，不怕水洗，更不易损耗。
然而，就是这么一个号称美丽又实用的大型流通货币，这段时间却被爆出了一桩大糗事：
面额50元的澳元其中一面的左下角，居然有三个单词拼写错误，一错就错了整整3年！
这些明显拼写错误的货币，累积错印了4亿8千万张，已经流通在市面上的就有4600万张，堪称人类史上最大的钞票印刷错误事件！
比印错上亿钞票更让人无语的是，澳大利亚联邦储备银行早就知道这个错误，却选择对公众隐瞒长达半年之久。
在被媒体曝光之后，联邦储备银行坚持认定，这只是一个“微不足道”的错误。
从印钞机，印钞流程，甚至英语语言本身……….需要为此事负责。
而负责发钞的联邦储备银行，从上到下从里到外，没有一个人需要对这场史上最大的错钞事件承担责任….
不仅如此，他们还坚持要继续使用剩下的错钞，让这个史上最大规模的错版钞票，将错就错下去……
其实，早在3年前，澳大利亚联邦储备银行就在着手准备发行新版的50元面额钞票，讨论，设计，打版等工作也在有条不紊地进行，直到2016年12月21日前，一切都还算正常的，负责钞票发行的澳大利亚联邦储备银行，给出的设计模版也还是拼写正确的。
新版的50元澳元钞票，其中一面是澳大利亚著名社会改革家，第一位进入澳大利亚众议院的女性Edith Cowan，在她的头像左边是一段用英文句子拼出来的阴影…
这段文字是Cowan在1921年的一段演讲，原本内容应该是这样：
“It is a great responsibility to be the only woman here, and I want to emphasise the necessity which exists for other women being here.”
“作为这里唯一的女性我肩负着重大责任（responsibility），我想强调，其他女性的到来也是很有必要的。”
按照流程，每年年底，Cowan的这句话都会在绘图软件里被重新输入一遍。
到了2017年1月12日，不知道是因为负责打字的工作人员手抖还是别的什么导致，设计模版里Cowan这段话里的责任“responsibility”一词莫名其妙地就拼错了，少了最后一个字母“i”，直接变成了“responsibilty”。
更要命是，在这段英文里，这段话会重复排列三遍，于是乎，这张钞票的设计模版里，有三个“responsibility”被错拼成了“responsibilty”….
然而奇怪的是，没有任何人发现这个错误，哪怕样币被印了出来，经过了多次复核，依旧没人注意到….
带着错字的新版50元样板居然就这么定了下来，又过了一年，去年2月份，澳大利亚联邦储备银行在网站上对外公布了新版50元样式和说明，这一版添加了不少新的防伪措施，看上去黑科技满满，吸引了不少吃瓜群众的眼球，
如紫外线下的新图案…..
还有阳光下可以看到的4只鸟…..
向民众公布之后，又经过长时间的准备，到了去年10月，澳大利亚联邦储备银行的印钞机开足马力，正式开始印制新版50元面额的澳元，这些包含拼写错误的澳元就此源源不断地流入市场…..
或许因为拼写错误的部分字体太小，又或者普通民众根本没兴趣在钞票上纠错，总之，在相当长的一段时间内，没有任何人和组织指出50元面额钞票的错误。
然而，世界上永远不缺乏火眼金睛的吃瓜群众….
12月20日，终于出事了。澳大利亚联邦储备银行收到了一封邮件（官方未对外公布发件人姓名），发件人在邮件里指出了这个错误：
“这是新防伪特征吗，然而你们网页上关于新版50元的说明里并没有提到啊？是不是在送去印刷时没有仔细检查‘responsibility’的拼写？
这就是微缩印刷的拼写错误吧！
我去查看了她（Cowan）最初的演讲，当时还想着或许你们是根据她的原始演讲稿，刻意保留了拼写错误，然而事实却不是这样。”
一石激起千层浪，这封指出拼写错误的邮件立刻引爆了整个澳大利亚联邦储备银行，发钞部门的领导James Holloway也相当窘迫，他连夜召集员工开会，重新检查这个惊天错误，商讨应对措施…..
要知道此时，距离新版钞票投放市场过去了整整两个月，价值上亿元的错版50元已经在市面上流通开了，不出意外，这将会成为人类史上最大，最可怕的印错钞事故！
一时间，恐慌笼罩了澳大利亚联邦储备银行，这个澳大利亚的货币发行机构上上下下都弥漫着惶恐不安。所有参与了新版钞票制作发行的工作人员也都惴惴不安，唯恐要为这场史上最大印错钞事件担负起天大的责任…
然而出人意料的是，仅仅到了12月21日，也就是被人指出拼写错误的第二天，
联邦储备银行的一名董事Philip Lowe就展现出了“相当轻松”的态度，他和管理层给联邦储备银行的全体员工发了集体邮件，在邮件里管理层多次重申：
“这只是一个’很小的问题’，大家不要有太大压力…”
末了，管理层直白地强调了一句：
“没人会死！”
紧接着，联邦储备银行的另外一位经理也在”巨大的压力“下，主动站出来安慰了银行里那些被负面情绪笼罩的员工们，表示：
“这个事件不会击垮我们，一切都会好起来的…”
在稳住了联邦储备银行上上下下的情绪之后，联邦储备银行的董事们开始寻找这场史上最大印钞错误的一系列罪魁祸首，一个月之后，他们终于找到了…..
原来，在联邦储备银行高层看来，这场印钞错误，全都是机器，语言，软件等等等等导致的，跟银行内部的工作人员，管理人员一毛钱关系都没有！
在1月11日出具的一份调查报告里，他们挨个批判了“罪魁祸首”，
首先需要承担责任的是印钞机：
“印钞机的软件包实在是太不人性化了，既没有“复制粘贴”功能，也没有“语法纠错”功能，Cowan的那一段演讲都必须人工一个字母一个字母地打上去，这难免会出现拼写错误啊….”
其次需要责怪的是钞票的制作流程：
“在设计好的新钞印出样品之后，会有一次内部的审核，然而这一次审核只是审核新钞的风格，图样，以及质量。之后又会送给联邦储备银行的设计师和外面的独立设计师审核，大家看的都是版式，图样，没有人还最后费事去检查拼写这种低级错误….”
在调查报告的最后，联邦储备银行管理层详细解释了，为什么一张钞票经历了这么多道工序，却没有人最后看出拼写错误来呢？！
这一切，都是“英语”的锅….
“英语的阅读机制里，人们都是认知每一个单独的词整体，而不是挨个看单词里的每一个字母，在阅读单词的时候，人的大脑会不自觉加快处理速度，在理解这个单词的意思之后，快速跳过了单词里的字母，这就是新钞经过无数人层层审核，却没有被发现拼写错误的原因！”
为此，管理层还在报告里举了一个字母排列错误却能顺利阅读的例子，证明拼写错误是“合情合理”的：
“哪怕写拼误错，你也能松轻地懂读它们。”
(英文原文：Yuo cna porbalby raed tihs esaliy desptie teh msispeillgns.
正确拼写：You can probably read this easily despite the misspellings.)
事后甚至还有了讽刺漫画：
“我们漏了一个字母i”，
“sht！！”（Shit漏一个i）
说一千道一万，联邦储备银行管理想说的是，不怪设计师，不怪打字员，不怪排版人员，不怪复核人员，都怪落后的印钞机，印钞流程，和有问题的英语阅读机制…..
出具了内部调查报告，找到了“罪魁祸首”，还“安抚”了银行上下的情绪，澳大利亚联邦储备银行决定，继续对外瞒着这个“小错误”，挥泪前行，继续加班加点赶印错钞….
一直到了今年5月份，纸终于包不住火了，有人从一些渠道里了解了50元面额上的拼写错误，第一次通过广播节目和其他媒体爆料给公众，这引起了联邦储备银行管理层的极大不满：
“看起来，有人就是抑制不住给媒体爆料这么一个’微小错误’的冲动，好吧….”
终于，在部分媒体对公众爆料事情真相之后，越来越多媒体加入了挖掘事情真相的行列，
最近，澳大利亚联邦储备银行在“收到指出拼写错误的邮件，却隐瞒错误不报，反而找出各种理由开脱，继续向市场投放错钞”的事情，被各大媒体曝光了出来，
一时间，世界货币银行界瞠目结舌，澳大利亚吃瓜群众一片哗然….
让舆论无比震惊的是，根据官方数据，截止本月18日，除了已经在市面上流通的4600万张，总价值23亿澳元的拼写错误钞票，还另有4亿3千多万张错钞存在金库里，正准备继续投放进入市场…..
在媒体看来，这是人类历史上，最大，最夸张的一起印钞错误事件！
让所有人意想不到的是，面对媒体的轮番轰炸，澳大利亚联邦储备银行管理层依然毫不慌张，他们对媒体云淡风轻地说：
这就是一个微不足道的“小错误”，错误的责任也是印钞机，印钞流程，英语阅读机制的错，总之雨他们无瓜…..
既然隐瞒了大半年的错误被爆料出来，按说多少应该拿出一点后续处理办法吧…
然而，在澳大利亚联邦储备银行看来，一切都毫无必要，因为这些错钞“法律效力和功能都不会受到影响，可以正常使用”。
他们既不准备召回已经印错的钞票，还准备按错版的样式继续印下去，
而已经流通的，几十亿的错版50元也将继续使用下去，
一直到今年10月，新一轮印钞开始时，再纠正这个“微小”的错误….
而对于吃瓜群众来说，这一批50元澳元作为人类史上最大数量的一批错钞，官方“知错不改”的好处大概就是，它们就此具备了一定的收藏价值………………
好吧=。=
Ref：
https://www.smh.com.au/business/the-economy/no-one-died-behind-the-typo-on-the-new-50-note-20190618-p51yqg.html
https://www.smh.com.au/business/the-economy/oops-typo-for-the-ages-printed-on-46-million-new-50-notes-20190509-p51ljw.html
