考老外这件事闹大了,中国网友丧心病狂,真的要把老外考疯了

话说,大家都曾经被考四六级考雅思考托福考GRE弄得焦头烂额,尤其是GRE那个Verbal啊,弄得好多人想撞墙,词汇量要求大得咧——我靠,这都神马鬼,近义词反义词背得简直心塞。、

所以你可以理解当年一个号称k考外国人用的中文十级考试题一出,是有多解气了!一众曾经被各种英语考试逼疯的小伙伴敲锣打鼓放鞭炮,哦哈哈哈,这真是风水轮流转,你们丫也有今天,我大汉语博大精深不虐你们虐谁!

举几个例子吧:

冬天:能穿多少穿多少; 夏天:能穿多少穿多少。请写出这两句话的区别。

我们家的地得扫了。请说明“的”、“地”、“得”的区别。

王冕死了父亲。请分析该句的语法结构。

哦最后这道题不仅难为死外国人,其实也难为死了所有汉语语法学家……

然而时代是在进步的,外国人也是在进步的,之前这些难哭他们的题,现在都是小玩闹了。有次在伦敦某家餐馆吃饭,听到邻桌一口纯正的南城京片子,正打算转头认老乡,结果一纯正蓝眼睛棕头发白人小哥冲我腼腆一笑,“您甭震惊,咱这北京话早过十级了”——我真信您这水准能直接去听郭德纲,不带字幕的。

您再看看现在的中文教学书……

p2264709890

p2264709884

让外国人这么嚣张那怎么行!既然时代进步了,汉语考试题那必须也得进化!豆瓣上就冒出来个活动,叫“拿中文考老外,连我自己都怕!”,发誓要考出新意考出水准,把老外脑袋考糊了最好这份题,顺带还提醒了我们自己,咱的语言真的是超级、无敌、极其的牛掰,想想连这么牛的语言都会了,外语还不跟玩儿似的?

入选的题目里让我都觉得有点儿厉害的摘录如下:

一美女兴致勃勃地问医生:“我想丰胸,但是丰胸后会有什么效果?” 医生淡定地说:丰胸后,一般会有四种结果。问:以下四种结果中美女最不想要哪种效果?

A. 大不一样
B. 不大一样
C. 一样不大
D. 不一样大

还记得一年前站在火车站,看着自己的悲剧演完,透过玻璃窗看见你的泪满面,那火车头依然吐着烟。听说你现在成了大经理,前途好比闪亮的星星,我只是希望这所有能够让你欢喜,我才能放心走。问:我到底走没走
A. 走了
B. 没走

p28698404

请回答扇子上的字的阅读顺序是什么?扇子上讲了什么?这个“坑”是什么“坑”,“坑”在这里是形容词还是动词?“神”是褒义还是贬义?

石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。适施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮尸。食时,始识是十狮尸,实十石狮尸。试释是事。
请翻译本文(限500字以内)

p2264805017

请找出以下句子的错别字并改正:(卧槽我都看了半天才看出来好么!)

p2264795271

p2264733108

请结合情境将下图中文字幕翻译成英文:

p2264648300

p2264612131

讲真,我觉得大家都干得非常漂亮,带着满满对外国人的深切关怀和友爱,我已经可以想象外国友人们感动得喜ku极da而chou泣shen的状态了。想拿这份精挑细选的汉语考试去虐一下你周围会中文的外国友人?戳这个链接吧。(链接待加)

所以你可以想象一下当我知道淘宝干了件非常不让我解气的事儿的时候,内心是多么得崩溃,枉费我在英国电影院里看《碟中谍5》片头紧跟着派拉蒙出场的“China Movie Channel”和“Alibaba Pictures”时候,恨不得抓住坐在周围的每一个外国人宣告天下的那爆棚的民族自豪感!

他们干了件什么事儿呢……

他们搞了个“天猫中文学院”,让老外在购物的同时,可以学点新潮中文。老天可鉴我妈我姨我婶学的那点儿可怜英文,全都是海淘得来的,“Shopping Cart”条件反射得比“购物车”还快,可见网购血拼根本就是学语言的最好方式,现在居然以此教外国人中文,给我们留有点儿优越感怎么了?大概就是这么个意思你们可以感受下

比如卖个零食:

1

比如卖个茶:

6

比如卖个牙刷……

5

 

再比如卖个帽子……
4
当然还得夸赞一下马云爸爸……
2

我去!如此紧跟时事释义精准例句完美,本来都不敢在外国人面前随便说中文搞不好就是个听得懂的,这么一来以后还能不能好好用新兴网络词语骂他们了?!

我只能安慰自己,算了,赚得还是老外的钱,我就忍了吧……大不了以后说方言,我就不信他们还能听得懂!

“然而北京话和普通话有什么本质区别么你告诉我?”

卒……