外国人给哈利波特配的中文配音,把中国网友笑到打鸣了

最近,一段哈利波特的中文配音片段,让中国网友收获了无限的快乐,

 

 

 

 

其实,这并不是一个搞笑视频,而是Reddit的中文学习板块的网友们,每日学习中文的日常。

在这个神奇的板块上,无数学习爱中文的外国盆友在这里交流学习心得、打卡学习成果。

在被中文虐的路上,和大家一起分享快乐(和泪水),感慨中文的神奇(和困难)…

仔细看看,要被这群可爱的歪果仁们认真学习的样子感动笑了…

微信截图_20191030120316

 

 

整个版块上,最常见的,就是各种网友们被中文虐到后制作的各种表情包。

 

我,一个每天被“的地得”、“了”、“声调”、“动词补语”各种毒打的人!

微信截图_20191030125802

 

“刚过了汉语水平一级考试后,做中文阅读理解的感觉。”

微信截图_20191030120834

 

当你终于‘明白’了,一个别人三周前问你的问题后..

微信截图_20191030120738

 

“是他!”

“不,是她!”

“不…等等,好像都是!”

“ Ta到底是谁!!!”

“我好恨Ta”…

(Ta也是它-。-)

微信截图_20191030125230

 

当我在手机输入法里,打进去一个Shi后….

微信截图_20191030125141

 

上图:能够认出整句话里所有的字!

下图:整句话什么意思完全不明白…

微信截图_20191030125706

 

左边:我心里想说的句子;

右边:我说出来的句子….

l98y5g5vwji21

 

上图:自以为认识了牛肉鸡肉猪肉后,就能掌握点餐技能的我。

下图:真正到了餐厅看到实际菜单的我….

qaCYn6CYk56bqaSa

 

最后,在中国点菜,学会用“这个”应付所有服务员的我….

微信截图_20191030125634

 

 

除了血泪表情包外,这个版块上还有很多网友分享的中文学习经验。

内容之精湛优良,让人一学就懂、一目了然。

 

一张图让你分清“他”“她”“它”:

y3xrkjers9o31

一张图学会六种中文量词:

n6qk95mcd8f31

一张图记住两种中文数字:

qaCYn6CYk56bqaSc

 

一张图学会“Thanks”的四种说法:

微信截图_20191030125402

 

一张图让你理解“企鹅”的精妙之处:

微信截图_20191030124958

 

一句话分清“未”和“末”:

qaCYn6CYk56bqaSb

 

一句话应对所有麻烦问题:

epum8b80y5a31

最新网络词汇内涵速递:

qaCYn6CYk56bqKs

最实用节日词语汇总:

qaCYn6CYk56bqKY

最可爱汉语颜文字分享:

usiun9maf8u31

 

另外,这个版块上还有很多网友都处在初学阶段。

每天到版块上来,认认真真提问,勤勤恳恳打卡。

 

“请问,‘想要’‘想’‘要’之间有什么区别?

微信截图_20191030173138

 

“请问,中文的‘饭’‘菜’有什么不同?”

“到底是我喜欢吃中国菜还是我喜欢吃中国饭?”

微信截图_20191030173110

 

“请问,一只牛+一瓶啤酒,是什么意思?”

微信截图_20191030173328

 

“请大家帮我看看我的语法。”

微信截图_20191030173238

“有谁知道这段对话是哪本教科书里的?”

微信截图_20191030121449

 

“有没有适合学中文的电视剧、电影推荐?”

微信截图_20191030173150

 

甚至,还有网友发起绕口令挑战,也得到了不少人响应:

微信截图_20191030173303

 

或许为了鼓励大家也鼓励自己,版块上还有很多人会把自己的学习成果晒出来。

从简单的词汇抄写,到日记、笔记,也能看出来他们的用心。

 

准备汉语水平三级考试时,晒出默写后的白板….

微信截图_20191030120413

 

做基础的词语抄写、造句时,晒出的作业:

qaCYn6CYk56bqaWX

qaCYn6CYk56bqaWa

各种或长或短的自我介绍:

qaCYn6CYk56bqaWbqaCYn6CYk56bqaWZ

 

为了排遣枯燥,画的汉语情景小漫画:

qaCYn6CYk56bqaSf微信截图_20191030121105

(上床不是这个意思啊喂!!)

 

有的小伙伴领悟了汉字造字的逻辑后,也顺带开始了解汉字背后的中国文化。

ksx7lu223lq31

将汉字代入日常生活娱乐里:

微信截图_20191030173201

 

还有的小伙伴,因为学习了中文,打开了一扇新世界的大门:

很多精彩的中国古典文化节目、视频,学会中文后看简直是享受啊!

微信截图_20191030121401

一门语言,其实就是一种文化。

希望这群可爱的外国朋友们,能够坚持学习中文。

通过学习中文,了解我们多姿多彩的中国文化,感受中华魅力。

坚持住,我们能赢!

 

ref:

https://www.reddit.com/r/ChineseLanguage/top/?t=year