一对西方夫妇的朝鲜奇幻记,简直是打开了另一个世界的大门

话说,加拿大夫妇Justin和Anna是一对旅行爱好者,他们已经去过100多个国家。 几乎要把全世界的国家都兜遍了….

不过,这对见多识广的夫妇表示,他们各种旅行经历中,最奇葩的还是3年前两人去朝鲜的那次

14465485815268

最近他们终于发布了这份迟来的朝鲜旅游后记,一起来感受下

before-their-arrival-the-couple-attended-a-mandatory-briefing-session-in-beijing-where-they-were-told-what-they-were-and-were-not-allowed-to-do-once-they-arrived-in-north-korea-they-were-instructed-for-example-to-

去朝鲜自然不能自由行… 

他们报了个团,一个朝鲜国有旅行社的旅游团…..

在他们出发去朝鲜之前,他们被要求先到北京参加一场讲解会,告诉他们朝鲜的各种严格规定

 

拍照是可以的,但是绝对不能拍朝鲜的任何军事设施… 

拍金正日雕像什么的也是欢迎的,但是一定要拍全身,不能只拍半身

 

get到什么哪些能做哪些不能做后,他们这才出发了。。 

坐的飞机是朝鲜航空。。基本都是俄罗斯的老飞机

 

when-they-were-ready-to-go-they-boarded-a-soviet-era-tupolev-tu-204-where-in-flight-entertainment-options-included-videos-showing-north-korean-soldiers-defeating-us-gis-during-the-korean-war

机上的娱乐设施也是有的。。。

不过放的片子嘛。。都是讲朝鲜战争中朝鲜士兵打败美军的影片

 

飞机上么,也是可以偷偷拍照的

这是快降落时他们拍下的平壤

this-shot-of-the-capital-city-of-pyongyang-was-taken-in-flight-upon-landing-their-cameras-and-phones-were-searched-for-gps-capability-and-their-passports-were-seized-until-their-departure-the-scariest-part-of-the-

飞机降落后的第一件事….

朝鲜的官员们收走了他们的护照。。

要到他们离开朝鲜时才会还给给他们

 

他们的手机也被检查是否带有GPS,带有GPS的基本也要被没收。 

基本就是他们要是在朝鲜自己跑路的话没身份没地图没GPS就是要死翘的节奏….

 

这会-。- 这两人已经后悔来这里想回家了

朝鲜政府派了监察员、导员和一个司机,全程陪同在他们身边

they-were-met-by-government-minders--guides-deployed-by-the-government-to-make-sure-they-were-following-the-rules-and-a-driver-who-would-be-with-them-throughout-their-trip-during-their-conversations-the-couple-was

监察员负责监督他们,确保他们不会做出“出轨”的行为

一路上他们经常聊天….

边聊天边会发现一些惊叹的事实…

当知道这几个人从来都没有听过披萨这种东西时,两人也是惊呆了

they-noticed-that-there-were-hardly-any-cars-or-vehicles-on-the-roads-of-central-pyongyang-in-part-because-of-the-high-poverty-rate-in-north-korea-although-there-have-been-some-changes-to-pyongyang-since-their-tri

虽然是在首都,但市中心几乎没有车子,空空荡荡的

朝鲜人穷,你懂。

落日余晖下的平壤。。。

next-they-were-taken-to-the-yanggakdo-hotel-on-pyongyang-island-where-according-to-justin-foreigners-are-required-to-stay-on-the-25th-floor-the-two-werent-allowed-to-leave-the-hotel-until-they-were-picked-up-by-th

后来。。 

他们被带到一家叫Yanggakdo的酒店

这酒店大概长这样,插两张资料图。。不是他们拍的

14465483442797

14465485466194

歪果仁只能住在酒店的25楼,必须乖乖待在里面不能自行外出,要等第二天早上有人来接他们

 

第二天. 天气不错 他们出去看了平壤。

pictured-here-is-the-arch-of-triumph-in-central-pyongyang-inaugurated-on-the-70th-birthday-of-kim-il-sung-in-1982-it-consists-of-25000-blocks-of-granite-that-represent-each-day-in-his-life-up-until-that-point

他们先来到这个凯旋门,是金日成70岁生日时建的

 

justin-and-anna-said-that-there-are-two-things-you-would-never-miss-in-north-korea-massive-monuments-and-military-personnel

他们表示,在朝鲜最常看到的两个景象就是巨大的纪念碑和军队

they-also-visited-the-dear-leader-right-and-great-leader-left-statues-in-pyongyang-which-feature-statues-of-kim-jong-il-and-his-father-kim-il-sung-justin-and-anna-were-required-to-bow-before-the-massive-statues-an

他们被带去参观“亲爱的领袖”和“伟大的领袖”,也就是金正日和金日成的雕像

基本上是必去的景点。

看就看吧,他们还被要求要献花和鞠躬。

they-checked-out-the-massive-monument-to-the-party-founding-in-pyongyang-which-commemorates-the-1946-creation-of-the-workers-party-of-korea

又是纪念碑。。用来纪念1946年朝鲜劳动党创立的

during-their-trip-they-also-drove-four-hours-south-to-the-demilitarized-zone-along-the-border-with-south-korea-they-said-that-the-eerie-concrete-highway-was-filled-with-tanks-and-troop-convoys-but-they-didnt-see-a

司机随后带着他们往南边开了4个小时,来到三八线…

这里是紧邻韩国边界的非军事区

 

去三八线的高速公路上,只有坦克和军用车队在行驶,完全没有私人交通工具,感觉特别诡异

the-border-between-south-korea-and-north-korea-starts-at-the-concrete-line-between-the-blue-huts-pictured-here-former-us-president-bill-clinton-once-called-the-area-which-is-the-most-heavily-militarized-border-in-

朝鲜和韩国的边界始于两栋蓝房子间的实线

they-said-that-they-were-the-only-westerners-on-the-north-korean-side-of-the-border-and-the-atmosphere-was-extremely-tense

这里是全世界武力配置最重的边界,他们想起美国前总统克林顿曾经说这里是【世界上最恐怖的地方】

justin-and-anna-were-guided-through-the-area-by-senior-military-personnel-who-continued-to-describe-how-the-democratic-peoples-republic-of-korea-was-prepared-to-if-necessary-unleash-total-nuclear-war-on-the-japane

接着有士兵向他们介绍朝鲜的军事情况,还说如果需要的话,朝鲜会对美国和日本发动核战争

despite-this-they-were-able-to-talk-the-guards-into-allowing-them-inside-one-of-the-blue-huts-south-korea-begins-just-behind-the-last-two-guards-pictured-here-behind-justin

他们是那里唯一的西方面孔, 导游争取了好久才让他们进到蓝房子里

两个朝鲜士兵的后面就是韩国的领土了

 

参观完“气氛紧绷”的边界,他们又回到了平壤

BACK-I1 (1)

他们去了一个游乐场,只对所谓的“精英”阶层开放那种

里面有碰碰车,过山车,还有一个能和当地居民比赛打靶的训练场

要去这里面玩,会有至少5个以上监察员陪同你一起去

 

现场还碰到一堆女兵….

anna-was-able-to-snap-this-picture-with-some-of-the-female-north-korean-military-personnel-before-their-platoon-leader-spotted-them1

在这群女士兵被排长抓回去前,赶紧和她们合了张影

 

后来是一个保龄球馆

pyong8

他们发现每个人身上都戴有金日成肖像的胸章

 

而整个保龄球馆里面的样子。。

是这样的。

even-the-bowling-alley-was-filled-with-flags-propaganda-infused-almost-every-element-of-life-there-they-said1

全部挂满了旗

 

夫妇俩表示感觉这些宣传手段渗透在朝鲜人民生活的每一个角落 

all-of-the-propaganda-posters-they-saw-were-hand-drawn-and-painted-while-its-very-difficult-for-westerners-to-buy-these-they-were-able-to-have-one-sent-home-through-a-contact-in-china2

(他们最后还想办法带了一张海报回家)

 

正好碰到丈夫Justin的生日,他们去了一家餐厅庆祝

since-the-couple-had-celebrated-justins-birthday-every-year-since-they-met-anna-arranged-a-special-celebration-at-chongryu-hotpot-restaurant-with-their-government-minders2

(总觉得大家的笑容都很僵硬)

 

后来的行程还有,去当地一所学校参观

they-were-also-taken-to-see-a-local-school-in-the-country-which-was-showcased-to-them-as-a-world-class-place-of-education

导游表示朝鲜拥有“世界级”的教育水准

 

在他们参观的期间,整个学校都停课了

while-they-were-there-the-entire-school-shut-down-to-put-on-a-dance-recital-for-the-couple1

学生们专门为他们表演节目

 

教室里面挂的是金日成的海报

inside-the-classroom-of-the-school-was-a-billboard-of-kim-il-sung-the-former-supreme-leader-of-the-country1

他们还赶上朝鲜劳动党创建日,街上有庆祝活动

pyong3

至于旅程最大的亮点,Justin觉得是“人民大学习堂”

FOR-JU1

里面有很多藏书,都是关于金日成和金正日的

image

这就是他们的朝鲜之旅,两人的感觉都是活久见…

旅行过程中还要一直担心他们被扣在这里怎么办

他们表示能拍出这些已经不容易了…