不结婚也能成为合法伴侣?法国的“同居协议”制度,颠覆了传统的婚姻观

话说,在以“浪漫”著称的法国,

你侬我侬的情侣如果想要把关系更进一步,变成合法的伴侣,

除了步入婚姻殿堂,还有第二种选择,它叫做PACS(Pacte civil de solidarité),

中文翻译过来是民事互助契约,可以理解成一种同居协议。

 

粗暴点说,就是情侣双方以一纸合约成为契约式伴侣

过程十分简单,准备下自己的身份证明,再在网络上下载好模板文件,填好签字再拿去市政厅或是找公证员认证之后,

小情侣正式升级为合法伴侣,

他们几乎能享受与婚姻同等的权利,而不用承担相应的义务。

法国同居协议的概念在1990年提出,与如今大部分受益者都是异性情侣相反,

它的初衷是为了给同性情侣平权。

那时,世界上还没有国家承认同性婚姻,

而有了同居协议,那些无法步入婚姻殿堂的同性情侣们就能得到一些基本的法律保障。

当然,这项提案也遭到了反对者的疯狂攻击,法国右翼党派称此为“人类文明的末日”,

在经过将近10年的酝酿和争辩之后,

1999年10月13日,同居协议终于通过,这项颠覆人类传统婚姻观的制度由此诞生。

那话说回来,签了PACS的情侣和正式结婚的夫妇又有什么相同和不同呢?

先说说相同的,无论是结婚还是同居,双方都必须是成年人,没有和第三人处在法定伴侣的关系中,而且不能有直系亲属关系….

同样,伴侣双方要一起承担如租金和水电费这样的生活开支和相应的债务(比方说共同拥有房子的房贷、车贷等)。

而在税务申报和保险的问题上,

PACS和婚姻享受同样的福利,这也是很多人选择PACS的原因。

法国实行累进税,所以如果共同申报,所缴纳的税款是会比单独申报要少上一些的。

而如果总体收入没有达到一个既定的数字,征税也会有相应比例的减免。

此外,伴侣双方也可共用一份保险,

两个人只付一份钱,就能一同享有医疗上的保障。

再来看看不同,

在结婚时,新郎新娘都会发誓说“无论疾病还是健康,贫穷还是富有,或任何其他理由,都会对对方忠贞不渝直至生命尽头。”

但在同居协议里面,没有明确的法律条文要求双方对彼此忠诚…. 

而且,与婚姻中财产共有不同,同居者私人的财产就属于自己,如何分配全靠大家的意愿(当然,共同财产会写进协议之中),

另外,婚姻中的双方有义务相互救济,而在同居协议中,如果一方落难,另一方只被要求提供物质上的帮助。

不过,如果同居的二人中有一人先离世,还在世的那个并不能像在婚姻中一样自动继承对方的遗产,法律不承认同居人的继承资格,除非二人曾签过协议。

此外,如果要领养孩子,处于婚姻中的伴侣可以以家庭名义共同收养,而同居者只能认定其中的一方为家长。

而如果想要结束伴侣关系,

离婚是一件让所有人头疼的事,它需要走法律程序,很有可能要离上好几年….需要律师出面的话也是一笔不小的开销。

而结束同居协议就容易得多,只要其中一方想要终止,就可以把契约解除,成本为0。

在父母签署PACS期间所诞生的孩子,会被统计为非婚生子女,但这不会对孩子的未来产生任何影响。

这样一看,也不奇怪在离婚率接近50%的法国,

为什么有越来越多的人选择签署同居协议了。

2017年,法国的婚姻登记数量为233915例,同居协议为193950例,差距在逐步缩小。

而且在近20年中,选择婚姻的人在逐渐减少,而同居协议在稳步增长。

(蓝色:婚姻,黄色:同居协议)

好玩的是,这项为同性情侣创立的制度,反而吸引到了数百万对异性情侣,

而在2013年法国将同性婚姻合法后,签署同居协议的人并没有因此减少,比率基本持平….

灰色:签署同居协议的同性伴侣,蓝色:签署同居协议的异性伴侣,

绿色:结婚的同性伴侣,粉色:结婚的异性伴侣 

当然,并不是所有人都是因为放荡不羁爱自由才选择签署同居协议的,

也有很大一部分人把它当作是“试婚”或是一种过渡期,

由于同居协议快捷又免费,

不少囊中羞涩的年轻人都会率先选择它来保障自己的生活状态。

一位名叫Julie的女士解释道:

“当时我和我的伴侣刚买了房子,我们手头很紧,没有预算马上举行盛大的婚礼,但我们又想受到法律保护,所以就签了同居协议。”

而Audrey则是因为要给即将诞生的孩子一个保障:

“当时我们的孩子马上就要出生了,登记结婚的时间实在是太久了,来不及,倒是同居协议立刻就能签成。”

签了同居协议之后又步入婚姻殿堂的人也不在少数:

“我们当时签协议是因为我们已经看好了房子,但又担心真的有谁出现意外的话我们无法得到保障。不过,现在下一步就是结婚了。”Marie笑着说。

 

那么,同居协议只有在法国人之间才可以签署吗?

当然不是,

无论伴侣双方是法国人和外国人的组合,甚至双方都是外国人,只要出于自愿,并有共同生活的证明,都可以在法国签署同居协议。

当然,如果二人都非法国人,至少其中一人需要有法国的长期居留资格。

而且,在法国无居留资格的外国人则可以通过这项协议拿到法国的家庭签证,

从而在法国长期居住和工作。

但与婚姻不同,外国人并不可以用同居协议获取法国公民的身份。

在英国脱欧之后,不少英国网站还推荐英国公民通过这种方式来留在欧洲…

虽然这项同居协议还不被中国和美国等诸多国家承认,

但是,有着这一制度的国家也并不在少数,

事实上,丹麦早在1989年就诞生了类似的条款,是世界上最早通过民事结合的国家。

荷兰、比利时、卢森堡等欧洲国家都在2000年前后通过的相似的制度,

英国,在2018年,原本只面向同性情侣的民事伴侣关系也对异性情侣开放。

而在新西兰和澳大利亚,民事结合也是合法的…

今年,摩纳哥和黑山也将成为承认民事伴侣的国家中的一员。

其实,不管同居协议能不能被大众所认同,

能听到这样一个不同的声音,也挺有意思的吧….

ref:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pacte_civil_de_solidarit%C3%A9

https://www.lemonde.fr/societe/article/2019/10/16/irene-thery-le-pacs-n-est-pas-un-sous-mariage-mais-une-declaration-de-vie-en-commun_6015741_3224.html