事情的起因，是她在Instagram上发了这张照片：
“有诺丁山狂欢节就太开心了，我最爱的伦敦。“
诺丁山狂欢节起源于1964年，是欧洲规模最大的街头文化艺术节，每年8月底在伦敦诺丁山举办。
今年，因为新冠疫情，狂欢节转为网络举行。阿黛尔在网上po了这张照片，算是线上参加，顺便秀一把自己刚刚减下来的身材。
但没想到，图片传开后，网民的反应都是这样的：
“今年真是没消停了”
“黑人在2020年已经经历了种种糟心事。
然后阿黛尔打扮成这样： ”
“阿黛尔想说的是：”
（脑门上贴纸，‘我是牙买加人’）
“就在2020年不能变得更扯淡的时候，阿黛尔上场了，带着她的班图结和文化挪用。真是想不到。
这件事简直是官宣娱乐圈里所有顶级白人女明星都有问题。
讨厌一切会变成这样。”
怎么这么多恶评？
网民攻击的点，就在“文化挪用”（Culture Appropriation)这个“罪证”上。
文化挪用是近几年流行度很高的词，它在2017年被收入《牛津词典》，意思是：以一种不恰当的方式采用他人文化中的习俗、做法、思想等，采用者通常来自强势文化。
这里的“挪用”，有“窃取”的意思。
网民们一般认为，是强势文化的人为了自己的利益，偷窃弱势文化中的东西（比如发型和服装），会对弱势文化的人们造成伤害。是一种很恶劣的行为。
在阿黛尔的照片中，阿黛尔穿的比基尼上印着牙买加国旗，所以是在窃取牙买加文化。
阿黛尔还梳着班图结（就是头上的小揪揪），这是黑人特有的发型，所以也窃取了黑人文化。
这么一看，好像阿黛尔被骂得也不冤枉，但是，仔细想想……
为什么人们展示另一个文化的东西，就是“窃取”呢？
这难道不是表达欣赏吗？
怎么区分这两者之间的差别呢？
老实说，闻讯而来的牙买加人也很懵：
“所有不来自牙买加、仅仅因为阿黛尔支持牙买加文化而攻击她的人，坐下吧！你别替我们说话！我们很为阿黛尔骄傲！请尊重她！”
“所有人都生气了，除了牙买加人。”
“我们牙买加人真的觉得没问题。很喜欢。也希望你未来多多展示我们的文化。”
不光牙买加人懵，阿黛尔和她的团队应该也很懵，因为……诺丁山狂欢节，本来就是一个以非洲和加勒比文化为主题的节日啊！
很多美国人不知道，诺丁山狂欢节是为了抗议1958年发生在英国诺丁山的种族骚乱而创立的。
那年，300多个白人暴徒冲入移民区袭击黑人，骚乱持续了整整6天。
为了纪念这次事件，也为了抗议种族歧视，英国人在几年后的诺丁山上发起一场叫“加勒比狂欢节”的纪念活动，鼓励人们感受非洲文化，让彼此更包容。
在之后的半个世纪，穿成阿黛尔这样参加节日，都是正常操作。
但没想到，这样的打扮现如今竟然不是“鼓励非洲文化”，而是“挪用非洲文化”了。
随着越来越多牙买加人和了解诺丁山狂欢节的人帮阿黛尔说话，这次抵制活动总算是没开起来。
但从中也可以看出来，“文化挪用”这个概念真的非常模糊不清。
它更像是一种武器，给网民们四处挑刺的理由，同时满足自己虚幻的道德感。
在欧美娱乐圈，像阿黛尔这样的遭遇真不是少数。
2013年，水果姐在美国音乐颁奖典礼上穿日本和服和中国旗袍唱歌，被批评为“种族主义者”，“剽窃他国文化的无知白人歌手”。
2014年，她因为梳辫子头，再次被批评为“窃取黑人文化”。
因为批评声浪太猛，水果姐之后道歉，说自己对很多事情都不懂，是大家说了以后，她才知道错了。
因为辫子头，金小妹、英国歌手Rita Ora等也被骂过。
Rita还被误会她是黑人的粉丝大骂“骗子”（虽然她在节目上澄清过，自己没有黑人血统）。
去年，A妹因为纹日语纹身，还有在专辑和商品上印日文，被网民骂“挪用日本文化”。
有粉丝写道：“我过去一直都很支持A妹，但她总是挪用日本文化，加上把皮肤晒成棕色，我真的支持不下去了。”
一开始，A妹激动地发了很多条推特，说这是欣赏，不是挪用，而且自己的日本粉丝看到自己身上有日语，每次都是很兴奋的。
但批评声还是很大，最后她删了推特，下架所有带有日语的商品。
除了娱乐圈外，很多奇奇怪怪的领域也能出现文化挪用指控。
2015年，冥想教练Renee Bierbaum被县政府告知，不能在自家后院里开冥想课。
原因不是她没有教冥想的资质，而是她在后院里建了一个“汗水冥想屋”。
这个木屋被印第安民权活动家Sal Serbin认为，是窃取了他祖宗的文化。
“作为印第安人，我有权保护我们的文化。” 他在采访中说，“其他人不能从我们的文化中赚到一分钱。”
印第安人确实有建“汗水屋”的习俗，虽然没有法律规定其他人不能建，但因为抗议声太大，最后政府没有批准Renee在家里开课。
2017年，另一个瑜伽课堂也被禁掉了。
瑜伽老师Jennier Scharf在过去7年，一直给残疾学生们上免费的瑜伽课。
本来一切都好好的，直到一个自称“社会正义战士”的学生站出来，说教瑜伽课是挪用印度文化。
“瑜伽很好，对学生们也很有益，但是，瑜伽起源于印度，它惨遭西方殖民主义的压迫，无数人流离失所，痛失骨肉……我们需要注意到这一点，这悲惨的历史在瑜伽中是无法被抹除的。”
这一番莫名其妙的话，把Jennier和残疾学生中心给吓住了。
Jennier把瑜伽课改名为“思维伸展课”，但仍然不让“社会正义战士”满意。
最后，残疾学生中心把这门免费课停了，60多个学生不得不去别的地方学瑜伽。
2015年，俄亥俄州的奥柏林学院发起了一场抗议学校食堂“文化不敏感”的活动。
学生们说，他们觉得食堂里的左宗棠鸡、寿司和越南三明治很有问题，是侮辱了中日越三国文化。
“这左宗棠鸡，竟然是用蒸鸡而不是炸鸡做的，这不是真正的中国菜！” 有人在校网上留言（他似乎并不知道，左宗棠鸡本来就不是中国菜）。
还有越南留学生说，越南三明治配上凉拌卷心菜，而不是腌菜，简直是“怪诞至极”。
有日本学生说，寿司里的饭煮得不够熟，是“不尊重她的文化”。
这些学生集结起来，要求和食堂领导，甚至是校长见面，不能让学校用糟糕的厨艺挪用他们的文化。
这起抗议最后以学生们自己开“寿司吧”而告终。
如果把外国菜烧得不错，但自己不是外国人，也是不行的。
Liz Connelly和Kail Wilgus是一对喜欢墨西哥美食的朋友，两人去墨西哥旅行时，学会了做塔可饼，回到美国波特兰后开了家塔可饼小餐车。
餐车很小，但他们做的饼很好吃，生意非常不错。
在2017年，当地的《维拉米特周刊》找到她们，做了场采访。
在采访中，两人说了很多，但千不该万不该，两人用戏剧化的语言描述了自己学做饼的过程。
“墨西哥人告诉我们基本的原料，向我们展示如何拉面团，但详细的没有说。于是，我们一有机会就盯着厨房往里窥看。”
这句话，被读者认为他们剽窃了墨西哥人的知识产权。
“这是标准的文化挪用。”
“你去一个地方，首先想到的是去那里偷东西？真是令人毛骨悚然……”
因为恶评太多，两人扛不住压力，最后小餐车关闭了。
在写作领域，也能出现“文化挪用”的指控。
2016年，作家Lionel Shriver出现在布里斯班作家节上，发表一篇关于小说写作自由的演讲。
会场上，她戴着一顶墨西哥草帽，声援鲍登学院的两个学生。
他们因为在学校的“龙舌兰派对”上戴墨西哥草帽合影，学校发现后，以文化挪用为由处罚了两人，将他们赶出宿舍。
“草帽事件的意思很明白：你不应该试图戴别人的帽子。但这是我们（小说家）的工作，不是吗？” 她在演讲中说。
“如果不允许任何人借用他人的文化，那么我的每一部小说都必须设定在北卡罗莱纳，笔下所有人物都必须以自己的经历为基础。但这样做的结果就是狭隘且无聊。”
“我希望‘文化挪用’这个概念只是昙花一现的。不同背景的人们能交流思想和经验，这才是现代都市生活中最吸引人的一方面。但是，现在这种超级敏感的环境，虽然本意是为了社会正义，但实际却导致了各种禁令的激增。它限制了我们的创作，让我们的工作变得更加难以实现。”
当时的小说界，正因为有作家写自己种族之外的角色而备受批评，Shriver的演讲掀起轩然大波。
马上就有澳洲作家Abdel-Magied站出来，说Shriver的演讲是“以虚构为幌子，对他人经验毫无拘束地利用。”
布里斯班作家节的主办方也谴责了Shriver的演讲，并在第二天办了一场反驳她的研讨会。
“Shriver的遭遇是难以想象的。” 作家Claire Lehmann在《文化挪用之恶》说，“她的观点明明很平常，现在却让所有人都如临大敌。……我记得，在2013年的时候，像《人类污染》这样的书还能被GQ选为21世纪最佳书籍，现在，这种书根本就没法写成了。这么短的时间内，我们的敏感性已经升到这种地步。”
未来会怎样？
看目前“文化挪用”的声讨势头，真的不乐观。
文化，本来就是相互融合的，
但现在，因为网民无处释放的正义感和挑刺能力，所有国家的人反而变得越来越往内缩。
文化只能用自己的，用别人的都是窃取。
如果这是正义，那么世界将因此变成一个个封闭的牢笼。
一个连一顶草帽、一个难吃的寿司都容不下的世界，真是让人想不到啊……
ref：
https://www.tabletmag.com/sections/news/articles/cultural-appropriation
https://www.seventeen.com/celebrity/g22363821/cultural-appropriation-examples-celebrities/
https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2013/11/katy-perrys-geisha-style-performance-needs-to-be-called-out/281805/
https://popculture.com/celebrity/news/chadwick-boseman-final-movie-role-ma-raineys-black-bottom-netflix/
https://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-8615551/Rita-Ora-accused-blackfishing-cultural-appropriation.html
https://www.elle.com/culture/celebrities/a26131623/ariana-grande-japanese-culture-appropriation-response/
https://nypost.com/2015/12/18/pc-students-at-lena-dunhams-college-offended-by-lack-of-fried-chicken/
How Zoning Laws & Charges of ‘Cultural Appropriation’ Shut Down a Widow’s Yoga Business
https://www.thedailybeast.com/should-we-ban-yoga
https://www.mic.com/articles/177642/these-white-cooks-bragged-about-stealing-tortilla-recipes-from-mexico-to-start-a-portland#.EIyWdc5dm
