话说…Richard Scarry是国外一个很著名的儿童画册的作者…
1949年以来，他创作了超过300本不同的儿童书…
而这其中最著名的，要数这本…
这本书一直被号称英语界最好的识字书的画册….
里面有超过1400个各种物件和单词..
很多年来，它被再版了无数次… 启蒙了一代代的小朋友们…
最近有人拿出1965年的第一版和最新版对比了一下….
发现里面也在悄悄的做着很多细微，但又意义重大的变化…
我们一起来看一下….
厨房里… 做饭的不再只是妈妈… 爸爸也会一起跟妈妈做饭…
从“帅气的飞行员”变成了“飞行员”
从“从 美丽的空姐pretty stewardess 变成了 空中乘务员 flight attendant”
从女性的用词变成了中性的用词… 也取消的飞行员和空姐的形容词，以免养成小朋友们的既定印象….
这个救火的场景… 消防员从Fireman变成了Fire fighter..
上面呼救的也从“大叫的美丽姑娘”变成了“在危险中的猫”
消防员不应因为受困者的性别或者长相来施救……
“爸爸被叫去厨房吃早饭”
变成了 “爸爸走去厨房吃他的早饭”
不应该暗示做早饭是妈妈的责任…
这个在公园里玩耍的场景也有更新…
不再是女生和女生，男生和男生一起玩，
女生可以和男生玩弹球，男生也可以和女生一起转圈圈~
在长大之后的职业方面… 去掉了更多性别取向的词..
比如送奶公“milkman”变成了 出租车司机“texi driver”
policeman和fierman也都变成了police officer 和 fire fighter
cowboy这种太大男子主义的词也被替换….
牙医诊所里的牙医和护士的对比… 牙医不再是高高在上的形象… 护士的描述也变得更和蔼可亲….. 双方变得更加平等…..
从这本书的第一版到现在50年过去了….
社会在不断进步…. 作者也让内容不断变迁…
不给小朋友们养成错误的观念..
这大概也是为什么它能成为最好的识字书的原因之一吧…
给这个作者点个赞….
