从12月末以来，法国疫情就呈现爆发式增长，
昨日的新增病例数更是突破了30万，创下历史新高，
最近7天的平均日增，逼近20万人。
新年伊始，法国累计新冠患者突破了一千万人，成为继美国、印度、巴西、英国和俄罗斯之后，全球第6个累积感染病例突破千万的国家，
而法国的全部人口，也只有6000多万….
从去年夏天开始，出入法国的公共场所，必须持有“健康通行证”，
获取通行证的方式有三种，要么接种过被欧盟认可的新冠疫苗，要么能够证明核酸阴性，或者持有曾被感染但已痊愈的证明。
如今新一轮的感染高峰来袭，法国政府希望尽快用“疫苗通行证”取代“健康通行证”，
也就是说，只持有核酸阴性证明，而未施打疫苗的民众将无法在进入到公共场所之中。
本来，法国议会正在讨论是否真的要收紧政策，执行“疫苗通行证”，
但总统马克龙的一番讲话，打乱了所有人的节奏…..
昨日，马克龙接受《巴黎人报》的采访，
当记者提及“85%的重症监护病人都是没有打过疫苗的，而那些打过疫苗患有其他疾病的人，手术只能被推迟”时，
小马哥忽然“口出狂言”，义正严辞地回答说：
“对于那些没有接种疫苗的人，我们将对其施加压力，尽可能地限制他们参与社会活动，
现在，几乎所有的人，超过90%的人都打了疫苗，只有极少一部分人还在抵抗。怎么让这些人的数量更少一点？
让这样的人越来越少的方法，说来有些抱歉，就是要气死他们。
我不是要针对所有法国人，但对于那些不接种疫苗的人，我真的很想气死他们。
我不会把他们关进监狱，也不会强行给他们接种疫苗，但从1月15日开始，你们不能再去餐厅，不能再去咖啡馆，不能再去电影院和剧院….”
他还生气地指责到，一针疫苗都没有打的500万拒接疫苗者，非常不负责任，
他甚至觉得这些人“不再是法国公民”。
在小马哥的采访原文中，用到了一个非常接地气的词“emmerder”，
这是法语中一个有些粗鄙的俚语，从脏话merde（shit）而来，
直译过来，大概是“把xx看作狗屎”的意思….
当然，文明一点，也可以解释为“找xx的麻烦”，“让xx烦得要命”等等。
此话一出，马克龙顿时成了全法讨论的对象，
英语媒体也迅速吃起了瓜，想寻找最合适的对应词，
有人用“piss off”（惹毛），
有人用“annoy”（找麻烦），
有人更加隐晦，用了“get on their nerves”（让他们心烦意乱），
但最为恰当的翻译，多少都带点脏字，实在上不得台面….
总统这番讲话，可着实把大家吓了一跳，
民众中，有人对马克龙表示支持，
89岁的退休老爷子Jean就说到：
“马克龙的话是对的。我89岁了，打了三针新冠疫苗，一针流感疫苗。
那些没有打疫苗的人，很有可能会把病毒传给其他人，拒接者应当理解这种风险，把疫苗打了！”
还有许多外国网友，坚定地站在马克龙这边：
“说得真好！百分百支持！”
“我不知道法国的反疫苗者都什么样，但我们这的可非常容易就能被气死。
我们国家或许也应该试试这招，那3000万反疫苗的人可不懂什么叫冷静。”
“百分百支持！！我真的受够了那些不打疫苗的人，餐厅和飞机也应该开始使用疫苗护照。打疫苗的人应该比不打疫苗的人在医院里更有优先权，他们不应该挤占我们的床位。真是够了！！！”
“终于有个像样的办法了。特鲁多，加拿大也该这么做。”
可是，大多数发表意见的法国人却不这么看，
他们觉得，身为一国总统，马克龙的话有些太过分了：
一位报刊亭老板老板表示：
“这种话从堂堂的法国总统嘴里说出来，非常不好，没办法代表法国的形象，我可以公开说，今年大选，我不会把票投给他。”
另一位退休女士也认为：
“马克龙说的话确实有点过了，法国公民是的身份与生俱来的，这属于法律范畴。”
而且，现在距离法国大选只有不到4个月的时间，正是最为焦灼的时候，
反对党们当然不能放过这样的机会，
极左派候选人梅郎雄认为马克龙的言论让人“震惊不已”，
“总统知道自己在说什么吗？世卫组织明明说要说服不是胁迫，他呢？他要气死别人。”
马克龙一向的“死对头”，极右翼领袖勒庞的攻击角度更加刁钻，
她直接指出，马克龙这是要“分裂”国家，让未接种疫苗的人成为二等公民，这人根本就不配做总统。
还有人抨击到：
“震惊到无语，他想要‘气死’那些有权利不去接种疫苗的人（法律有明文规定），不打疫苗不违法。但他却不会想去‘气死’那些烧车、贩毒、飙车、偷窃和真正违法的人！”
“虽然他说的不是我，但我对马克龙会这么说话一点都不感到惊讶：这不是他第一次‘口出狂言’。
我总觉得，他要对黄马甲运动负直接责任，虽然此前这场运动已经酝酿了许久，但我们原本可以不受影响。是因为马克龙在电视机前公开发表了对温和法国的人民，尤其是失业者的侮辱性言论，运动才爆发的。
政界有人为他辩解说：威胁未接种疫苗者是经过深思熟虑之后选择的战略。
这是一把双刃剑，如果他不能在第一轮总统选举前夕宣布新冠被他和他的政府击败，那么这些战略就会对他产生反作用，而战胜新冠又几乎是不可能的。
除非这是他用来解释为什么没能继续连任的托辞。”
话说回来，虽然反对疫苗的法国人不少，但其实法国的疫苗接种率并不低，已经有超过77%的民众完整接种了新冠疫苗，在欧洲名列前矛，
但高达几十万的日增，很难让人不担心医疗系统是否会再度饱和过载。
自从要实行“疫苗通行证”的消息传出，很多民众都自发去接种加强针，
可与此同时，唱反调的声音也越来越强烈，超过百万人联名请愿反对疫苗通行证，
就在上周六，法国还爆发过相关游行。
（示意图）
如今，马克龙此番言论一出，矛盾无疑会变得更加激烈，
“疫苗通行证”能否真的成行，需要更多的讨论，
法国疫情能否真的好转，只有时间能够证明….
