话说有个人(准确的说,是个美国人咳咳)发起一个调查,让大家说说看最讨厌英国人什么毛病。。。
最后,整理出来了人们最讨厌英国人的21件事。
于是乎~首当其冲的~英式英语和美式英语又要大战三百回合啦~~!!(其实想说,不管英音美音,能让人听懂的就是好音!!还记得考雅思口语么。。多少同学纠结是用英音还是美音,考完之后才发现这两项技能都没有,不说Chinglish就万幸了。。。。。)↓↓↓
我讨厌英国人上别的国家节目时候故意加重英式口音!!就好像一口伦敦音他们就高端酷炫屌炸天似的。切,别闹了。。。
英国人管Schedule念成shed-ule……
他们总要先说Right,而且感觉特别讽刺!!!
————————————-我是争当和事佬的分割线———————————————
当然,少不了的还有文化差异造成的认知不同。。。
比如傻傻分不清的英式足球和美式足球↓↓↓
Football和Soccer都可以翻译成足球,但是在北美地区两者的意义是完全不同滴~ Soccer特指英式足球,就是我们平常所熟知的足球,也也就是我国男足勇闯亚洲杯成功出线(…)的那项运动。而football则特指橄榄球,也就是前阵子收视率直逼春晚的超级碗的比赛项目。之所以容易混淆,是因为在英国人眼中Football和Soccer都是寻常意义的足球,如果提到橄榄球,他们会说American Football。
另外还有对年月日排序的争论↓↓↓
英国人习惯把日放在最前面,明明就应该先写月嘛!老是让我闹不清,讨厌!!
(习惯把年发在最前面的中国人民只看不说话。。。)
还有历史遗留问题……不为什么,就是恨来恨去的单纯呛声。。。↓↓↓
我讨厌英国人!!因为他们讨厌我们美国人!!!!凭什么讨厌我们????也不想想是谁赢了革命来着。。。。。。。
—————————————我是争当和事佬的分割线——————————————-
好吧,英帝美帝相互拉仇恨也不是一天两天了
作为一名中华人民共和国的好青年,脚踏神州大地,心系五湖四海,就让我们手拉手心连心,放飞和平之鸽,共创美好未来~(说人话!)他们爱咋咋地,我们看热闹就行~=。=