话说，我觉得所有经典读物的英文原著里，最难读懂的就是莎士比亚了。。。
不仅仅因为是古英语，thee thou个不停。。。
还因为他说话太不直接了，总是绕啊绕啊绕。。。
我举几个栗子吧。。。
比如说别人长得丑，他说：“They lie deadly that tell you you have good faces.”(《科里奥兰纳斯》)他们要是夸你好看，一定在撒弥天大谎。。
比如他要是想夸谁呢，他就说：“I might call him / A thing divine, for nothing natural / I ever saw so noble.” (《暴风雨》) 夸别人已经好破天际了。。。
再比如这句话：I think thy horse will sooner con an oration than thou learna prayer without book.”(《特洛伊罗斯与克瑞西达》)，其实拐了这么多弯就只是想说别人特别蠢。。。
莎士比亚要是有微博，大概就是个甄嬛体网红：
“能在假期最后一日闭关念书本是极好的，可惜内容甚多，前记后忘，臣妾为此寝食难安，倍感力不从心。又奈何天公如此作美，消极了背书的兴致，因而甚想与君结伴出游，陶冶性情。”
“说人话！”
“Mlgb老子想出去玩！”
看莎翁剧就更甭提了，几个小时下来满脑子都是“我需要字幕”、“能不能重放”、“Wait, What?”的爽快感。。。
莎翁的语言有个专门的词叫Shakespearian，要么说英国演员都得是牛剑英语系毕业的，能熟练记住莎翁台词且有感情地表演出来，不是一般人儿。
话说，大家都知道今年是莎士比亚去世400周年了对吧。。。
每年到了4月份，各种莎翁纪念活动一定是少不了的，但是要说起来，我觉得历年活动里最丧病的还得说是这个。。。
叫“学莎翁说话日”，最早是2009年的时候，芝加哥当时的市长发起的。。。
在4月23日这一天（据说是莎翁生日，但是有争议），大家都要学莎翁的句式说话，其实都这么认真地讲戏剧腔，也是挺带感的。
尽管觉得当年芝加哥学渣市民一定有种哔了狗的感觉。。。
其实呢，学莎翁说话没那么难，我就是来教大家怎么说莎翁腔英语的，等到今年的4月23号，你们就可以出去显摆自己特别特别有文化了！
入门版
第一步，把所有的you全换成thee或者thou
比如说Thank you，就变成I thank thee. 比如说I love you就变成I love thee，听起来有没有变得特别文艺？
第二步，管男士叫Sirrah/my lord，管女士叫Mistress/my lady，管你的朋友们全叫Cousin
早上打招呼就变成了：Morning greetings, my cousins！
第三步，说好古英语，动词很重要，加“-st”加“-eth”立马变莎翁动词
比如说问你每天几点起床，就是When doesth thou geteth up ev’ryday?
第四步，所有的要求和请求的句式都要换成”I do beseech thee” 或者”I prithee”
My dearest cousin, I do kindly beseech thee to pass me that pen. 我亲爱的表兄，我无比诚恳地请求您把那支笔递给我。
戏剧腔有没有，有没有！
我们来举个栗子啊，比如你去麦当劳点个巨无霸（你莂笑！）
“All of God’s greetings upon thou, my lady. I do humbly beseech thee to ordereth me a Big-Mac. I can no other answer make but, thanks, and thanks, and ever thanks, and all the rest is mute. Fare thee well, and may by fate we meet again.”
简直完美！
进阶版
上面掌握了吧？来点进阶的。
人家都说学一门语言先学会的都是粗口。。。然而莎士比亚骂人实在是太有技巧了，花样层出不穷，而且不带脏字儿！简直可以被看做英语毒舌界的祖师爷。要么有人说莎翁一半的词汇量都用在骂人上了呢，这是有科学道理的。。。
栗子如下
形容智捉“No more brain than a stone.”(《第十二夜》)=“Blockhead.”
形容弱爆“Methinks’t thou art a general offence and every man shouldbeat thee.”(《终成眷属》)=“DUDE, you SUCK.”
叫人滚粗“Thou art unfit for any place but hell.”(《理查三世》) =“Go to hell!”
另外一种叫人滚粗“Tempt not too much the hatred of my spirit, for I am sickwhen I do look on thee.”(《仲夏夜之梦》)
=“Leave me alone or I will KICK YOUR ASS.”
可以把“Son of a b*tch!”说得如此委婉……“Thou art the son and heir of a mongrel bitch.”(《李尔王》)
莎士比亚会玩儿吧？你也可以的，这儿有个简单的莎士比亚骂人大法，使用说明如下：
先说个Thou，然后按顺序从A/B/C三列中各选一个词拼成句子，比如Thou artless evil-eyed coxcomb……最终达到别人听不出来你是在骂他还是在夸他的效果~
撩妹/汉版
好了最终我们来讲讲关于怎么莎士比亚式谈shua恋liu爱mang
关于撩妹，你就把妹子比作夏日，夏日里有什么，妹子就像什么。。。
这不是我说的，是莎翁十四行诗的指导原则。。。
Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate.
私以为《罗密欧与朱丽叶》才是小李子颜值的巅峰时期
撩妹失败怎么办？莎翁告诉我们，要有男人的自尊心，你得睚眦必报。。。
最后加一句，Get thee to a nunnery！（你就应该被送去修道院）然后霸气地甩手走人。。。
那关于莎翁式撩汉呢，莎翁剧作告诉我们实力撩汉的妹子都要先女扮男装。。。
比如《威尼斯商人》中的鲍西娅、杰西卡、《维洛那二绅士》中的朱利娅、《皆大欢喜》中罗瑟琳、《第十二夜》中的薇奥拉。。。
连《莎翁情史》里的妹子都是先女扮男装才勾搭上莎士比亚的呀！
怎么样？有了上面这个教程，不管是去莎翁故乡Stratford-Upon-Avon，还是来伦敦的莎士比亚环球剧院和演员们聊聊天，我觉得你已经完全可以Hold住“学莎士比亚说话日”了，统统都熟练运用“莎士比亚语”对答如流。莎翁去世400周年，英国旅游局的#莎翁时光之旅#，亲自来看看莎士比亚的英国，参加莎士比亚纪念活动，没有比今年更适合的时间了！
::__IHACKLOG_REMOTE_IMAGE_AUTODOWN_BLOCK__::17
想真正全方面感受莎士比亚的英国？想看看今年还有哪些活动值得参加？赶紧识别下面二维码，关注英国旅游局官方微信号，或者点击阅读原文链接了解更多#莎翁时光之旅#资讯！
