伦敦地铁杯Dr Who翻译大赛

献给Dr Who。。。

 

---翻译分界线---

EllaV:他是烈焰,是冷霜,是燃烧的怒火。 他是黑夜,是太阳之心的飓风。 他古老如苦涩诗歌,又永恒如庇世神袛。 他囚禁于时间的漩涡,又遥望着宇宙的轮回。 并且,他是如此美妙而迷人阿。 (他是博士。) (是我每每望天而不可得。) (翻译完都快感动哭了BBC才是造梦机器好么多迷人的男人T T !)

 

EllaV:(玩坏了玩坏了根本停不下来QAQ) 他似火热如冰凉,像冬日怒火。 他如清凉夏夜,是太阳中心的微风。 他来自远古,去往永恒。 他在时光中心孤独皱眉,也在宇宙变迁之外浅然静默。 并且,他看起来很美味 > <

 

刘云亭三碗盐:他柔情似火,冷酷如冰,时尔肆无忌惮,暴跳如雷;他如同漆黑的夜晚,仿若日心的风暴;他古老而又悠久;他聚焦时代中央,历数宇宙更替,总之...他屌爆了!

 

Nat家有个萱小姐:他如火熾熱,如霜冷酷,猛烈如風不可掌控。他是太陽之核的黑夜,掀起無儘的風暴。他如時光古老,卻也永恆不變。他在時間的漩渦中盤涅,洞悉宇宙輪迴。又及,他是無與倫比的神秘博士。

 

黄石PK:他似冰火两重,风起云涌。他像狂风暴雨,遮天蔽日。他在时光中轰轰烈烈永垂不朽,旁观天地翻覆,任他环宇大同,仍是当年的模样,玉树临风。【PS:这剧很好看超萌QAQ

 

紫月低银:你是电,你是光,你是唯一的神话~~~我只爱你~o 速配淑塔~

 

小妖喇叭:他像炽热的火炎,他像凛冽的寒冰,他像狂化的魔兽! 他像宁静的夜晚,又像热烈的太阳风暴! 他既是悠久的岁月,又是永恒的未来! 他诞生于时间大爆炸的原点,他见证着宇宙变迁的沧海桑田! 最后 … 他看起来是极好的……

 

江江bj:他时而热情似火,时而冷若冰霜,时而暴跳如雷。他是太阳中心的黑夜,亦是星球核心的风暴。他陈旧古老却永恒不移。他在时代的中心自我燃烧,预见着宇宙的转变。他就是如此的无与伦比。

 

lawer_jun:他是火,冰中之火/他是冰,火中之冰/他是黑夜,是太阳中心的那团风暴/他古老而又永恒不变/他在时间里灼烧,并把宇宙的变幻尽收眼底/还有/他是如此美好

 

小妖喇叭:他像炽热的火炎,他像凛冽的寒冰,他像狂化的魔兽! 他像宁静的夜晚,又像热烈的太阳风暴! 他既是悠久的岁月,又是永恒的未来! 他诞生于时间大爆炸的原点,他见证着宇宙变迁的沧海桑田! 最后 … 他看起来是极好的……

 

王昂昂佳啊啊琪一一:他就像是火焰,像冰雪,像愤怒的情绪。他又像黑夜,像太阳中心的一场风暴。他古老而又永恒。他诞生在时间的中心,他可以看到宇宙的转变。而且…他是那么美妙。 这个可以匿名么可以么可以么!!大神都无视我的渣译!!