4年下来，她们已经从垃圾箱里翻出价值约25万人民币的“宝贝”……
这对母女来自佛罗里达，68岁的妈妈Ana Ortiz退休前是一位心理学家，39岁的女儿Tamara Benavente是一名摄影师，工作收入足够生活。
2016年9月，她们在油管上看到一条视频，觉得里面“翻垃圾箱”的内容很有意思，于是母女俩决定亲自试一试。
回忆起第一次翻垃圾箱，女儿Tamara觉得很好笑，
当时妈妈Ana一口咬定只试一次，她跟女儿说：“我这样只是为了让你过过瘾。”
可没想到试过一次就“真香”了，
第一次翻垃圾箱母女俩找到一对铁艺灯笼和一件全新的外套，让她们大受鼓舞。
因为是第一次尝试，经验不足，妈妈在翻垃圾箱时被虫子咬了，
女儿本想不再让妈妈参与了，但妈妈却上瘾了，反而催女儿想再来一次。
就这样，母女俩从满足好奇心，变得真正爱上“翻垃圾箱”，而且一翻就是4年。
从那以后，母女俩每周都要去翻一次垃圾箱，
刚开始她们都选在半夜出动，戴着手套、拿手电筒，花4个小时，翻找3到6个垃圾箱，
之所以选在夜深人静的时候，是因为她们担心周围人异样的目光，害怕大家都她们指指点点，
“这是我们的小秘密。”
渐渐地，她们对翻垃圾箱这件事越来越在行，也摸索出一些经验。
比如每次出发之前，女儿Tamara会先在电子地图上搜索，
找一些卖家庭用品的商店或者美容院，这些地方周围的垃圾箱里可能会有好东西。
2018年，翻垃圾箱上瘾的母女俩干脆开了个油管账号Dumpster Chicks，录下两人翻垃圾箱的过程，分享她们的“战利品”。
比如今年因为疫情，母女俩不得不暂停3个月，现在已经恢复了。
为了防止在翻垃圾箱时被感染，她们现在都全副武装，戴口罩、手套，用洗手液消毒，
带回来的“战利品”现在车库里放72小时再拿回家，以免上面沾染病毒。
疫情后翻垃圾的视频里，妈妈戴了两层口罩，
还准备了防护面罩，
她们面对的就是垃圾箱里一袋袋垃圾。
女儿会钻进垃圾箱，
垃圾箱里足够站一个人，女儿挨个检查里面的纸箱和垃圾袋，
迅速挑出一些可以再次利用的东西，比如找到几张能用的装饰贴纸，
递给站在外面的妈妈，没一会儿就有满满的收获，妈妈把“战利品”都装进车里，
也会有翻车的时候，比如遇到漏了的垃圾袋，垃圾会掉出来撒一身，
一个垃圾箱翻得差不多了，女儿从里面爬出来，准备去往下一站，
几个小时下来，车里装了满满的“战利品”。
女儿Tamara说，她们母女并不以此为耻，而且她们每周都能发现越来越多的好东西，根本停不下来。
“翻垃圾箱”这件事还有一项意外收获，那就是让母女俩变得更加亲密了。
“我长大过程中，妈妈和我非常亲密，可当我和大多数孩子一样离开家工作之后，关系就变淡了。”
“但翻垃圾箱让我们每周有几个小时时间独处，我们又变得关系密切了。”
说的这里就让人好奇了，
垃圾箱里都是人们丢掉不要的东西，能在里面发现什么有用的东西吗？
还真有，而且还有不少！
21套全新的彩笔套装，
4台拍立得相机和1台手机照片打印机，
好多好多笔，
还有被整盒丢掉的笔。
各种洗发水、护发素，
经常有还剩很多就被丢掉的。
若干眼影盘，
很多貌似是因为盖子掉了被丢掉，不知道有没有过期。
满满一桌子首饰，
虽然都不太贵，但没用过就扔掉也让人觉得很可惜。
各种颜色的装饰假花，
有些带着价签，貌似是全新的就被扔掉了。
还有多到数不清的派对用品，比如火烈鸟装饰，
无数贺卡、信封，
cosplay用的服装，
万圣节特效妆的化妆用品，
各种圣诞装饰。
以上这些，只是母女俩在垃圾箱里捡回的一小部分，已经让人感觉很心疼，
不过还有更让人惊讶的。
女儿Tamara表示，她虽然也喜欢美好的事物，但总会把生活必需品放在第一位，奢侈品之类要花大价钱买的东西，并不总在她的预算名单上。
但让她吃惊的是，翻垃圾箱时竟然找到不少值钱的东西，甚至包括奢侈品，都是被前主人扔进垃圾箱的。
比如大牌YSL的鞋子和昂贵的戴森直发器，
还有总价值400美元的Kilner储藏罐（每个约15美元，总价约2757元人民币），
（示意图）
美国著名书店巴诺书店的各种图书，总价约1000美元（约合6893元人民币）。
（示意图）
每个月下来，母女俩都能从垃圾箱里找到约3000美元（约合20681元人民币）的好东西，
从2016年到现在一共4年时间，她们已经找到约36000美元（约合24.8万元人民币）的“宝贝”。
约25万的“战利品”价值不菲，在处理这些东西的过程中，母女俩也有自己的一定之规。
最初发现好东西时母女俩会很兴奋，“谁不喜欢免费的东西呢？”
妈妈Ana喜欢做手工，发现粉笔、印花精美的彩纸等手工材料时，妈妈会留下；
女儿Tamara喜欢节日和派对装饰，这些东西人们经常在过节之后扔掉，很少有人一直留着。
遇到真心喜欢的东西时，母女俩会自己留下，这部分只占“战利品”的20%，
其他大部分“战利品”都被送给朋友或者送到慈善机构给有需要的人，占总量约80%。
时间长了，母女俩察觉发现事情并不简单，
看到那么多还能用的物品被扔进垃圾箱，她们都觉得很心疼，实在太浪费了，
因为世界上，还有很多人买不起生活必需品，更不用说消遣品了，
她们在垃圾箱里找到的东西，都是其他人正需要的。
“只需要翻一次垃圾箱，就知道我们在杜绝浪费这件事上还有很长的路要走，”女儿Tamara说。
“我们觉得好像有责任劝阻人们把还能用的东西扔掉。”
“希望有一天，我们能减少浪费，也就不需要翻垃圾箱了。”
ref：
Mum and daughter dumpster-diving duo have rescued £27,000 worth of rubbish from bins
https://www.youtube.com/c/DumpsterChicks/videos
